Mariana Atencio Govori Savršeno O Svojoj Novoj Knjizi

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 08:17

Novinarka Mariana Atencio nije uvijek bila sigurna u sebe. "Kad sam prešao na televiziju na engleskom jeziku, imao sam sve ove nedoumice u vezi s 'hoću li zaista moći to učiniti?' - kad govorim engleski u eteru, biti uživo i skakati na najveće priče dana, na jeziku koji mi nije prvi ", kaže ona za CHICA. No, imala je i želju širiti publiku priče koje je obuhvatila na španjolskom, priče njezine latinoameričke zajednice. Pomoglo je poticanje mladih i armija sljedbenika društvenih medija. Podržana je "od mi gente, ljudi iz naše zajednice koji su malo zastupljeni, ljudi koji su u potpunosti dvojezični i žele vidjeti naše priče na glavnim medijima".

Prevladavši svoje vlastite strahove, 2016. dobitnik Peabody nagrade, 34 godine, učinio je skok vjere, ostavljajući stabilnu i prepoznatljivu petogodišnju karijeru kao novinar u Univision and Fusion da započne ispočetka i krene novi put sebi na engleskom jeziku na NBC-u., Od tada je pokrivala posljedice prirodnih katastrofa poput uragana Maria u Portoriku i razornog zemljotresa u Mexico Cityju, često prevodeći s španjolskog uživo na zrak i bezglasnim glasima. Dopisnik MSNBC-a i NBC-a opisuju to iskustvo i još mnogo toga u njenom debiju kao autor, knjizi Perfectly You (Harper Collins), koja slavi snagu sebe i prihvaćanja svog Latinidada.

U svojoj knjizi ona detaljno opisuje kako je napravila prijelaz na medije na engleskom jeziku, prevladavajući nesigurnost kako s naglaskom, tako i zbog osjećaja pripadnosti. "Ponekad kad ste jedina Latina u sobi i pokušavate predstaviti priču o DACA-i, Venezueli ili imigraciji, morate biti dvostruko strastveni da biste tu priču emitirali, jer oko vas nema toliko puno ljudi koje također razmišljaju o tim pričama kao naslovima vijesti dana ", priznaje ona. "Kao novinari, svaki dan određujemo nacionalnu agendu, o čemu će nacija razgovarati."

Budući da je Latina u glavnim medijima, dolazi s društvenim odgovornostima, Atencio priznaje: "Ne radi se o angažiranju nekoga tko je manjina, a zatim pretvaranju tog glasa u postojećeg. Radi se o tome da zadržite autentičnost kako biste nastavili odražavati potrebe svoje zajednice. To je uistinu i moja svrha."

I sama imigrantica, novinarka se uspjela povezati s ljudima koji napuštaju svoje zemlje u potrazi za sigurnošću i pucanjem u američki san. "Ja sam, kao Latina, shvatio zašto te obitelji bježe i zašto biste hodali sa djetetom preko 2000 kilometara da biste stigli do utočišta. A tada je bol zbog odvajanja vašeg djeteta od vas bila tako razarajuća da se čuje “, kaže ona koja je intervjuirala roditelje koji su bili dio migrantskog karavana koji dolazi iz Srednje Amerike. "Na kablovskoj televiziji na engleskom jeziku pružate gledateljima priliku da ih čuju bez glasa, bez podnaslova, dajete španjolcima priliku da ispričaju svoje priče i humanizirate raspravu."

Ona također pokriva političku i humanitarnu krizu u svojoj zemlji, zadatak koji se nalazi blizu kuće. "Morao sam povesti svoju sestru 2017. godine, jer su bile suzavce u našem susjedstvu, nakon što sam izgubio oca usred zdravstvene krize u Venezueli", kaže autor. U veljači 2018. godine bila je po strani svog oca Alvara Atencija kad je umro, nakon što se nekoliko tjedana borio protiv upale pluća i bio podvrgnut operacijama pluća, u bolnici sa sve manjim medicinskim resursima u Caracasu.

Iako je imala srećno djetinjstvo u Venezueli, osjeća da je izgubila zemlju u kojoj je odrasla - kad je vidjela da se sada raspada pod vodstvom Nicholasa Madura. Ona govori o maršu na ulice u sklopu prodemokratskog studentskog pokreta 2007. koji su protestirali nakon što je vlada zatvorila informativnu stanicu RCTV. "Suze su nam puštale suzavce, otvorili su vodene topove na nama. Ovo je iskustvo zaista oblikovalo moju strast da se borim za slobodu i budem novinar", kaže ona.

Taj san se ostvario zahvaljujući stipendiji za studij na Sveučilištu Columbia u New Yorku 2008. godine. Za mene je to bilo poput slanja poruke u boci. Poslala sam te prijave, a kad sam dobila e-poštu da sam dobila stipendiju za odlazak u Columbiju, Bog je sve to napisao “, kaže ona.

Iako je uhvatila posao kojem je težila, u svojoj knjizi govori o otpuštanju iz svog prvog posla u novinarstvu (u New York Cityju El Diario). Nakon što je završila školu Ivy League, morala je tražiti posao "bez vize i gotovo nedokumentirana", kaže. "Osjećao sam se kao da imam ljepljivu bilješku na čelu koja glasi:" Nemojte zapošljavati ovu osobu."

Atencio je pokrivao i iskusio svoj udio patnje, kako na poslu, tako i van njega. Dobivanje osobne bila je jedina opcija prilikom pisanja ovog memoara koji je posvećen njenom ocu. "Ova je knjiga uključivala toliko pretraživanja duše", kaže ona. „Moja je obitelj vrlo privatna i teško im je bilo zaokupiti se idejom da ćemo cijeli život postati javno objavljeni. Moj suprug je vrlo privatan, a govorim i o tome kako sam ljubav pronašao usred pokrivanja prirodnih katastrofa, politike i imigracije. A ja sam izuzetno otvorena u svim aspektima svog života, to je dio toga što sam savršeno ja, autentičan i otvoren knjiga."

Svojim čitateljima poručuje da se ne obeshrabruju i da nastave slijediti svoje snove - bez da zaborave tko su u tom procesu. "Morate biti autentično vi u poslu i u svom osobnom životu", naglašava Atencio. "Morate biti iskreni prema sebi što želite." U njenom slučaju, to je značilo da se ne bavimo pritiskom društva i da odustajemo od stvaranja djece. Iako kaže da je sretno udana za svoju srodnu dušu, želi se usredotočiti na planove za karijeru i ambicije prije nego što postane mama. "Moj je suprug prošli tjedan želio djecu. Već bismo imali troje djece ako je to na njemu, smije se.

Savršeno U lipnju ćete pogoditi knjižare širom zemlje, a kopiju možete predbilježiti odmah