S "West Side Story" Remake-ovog Spota, Spielberg Nudi Više Autentičnosti Nego Izvornika

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 08:17

"Jednom imigrantica, uvijek imigrantica", kaže Anita West Side Storyja koju glumi Rita Moreno, snažno odmahujući se od Bernarda neposredno prije broja "Amerika". Pjesma koja se vraća i vraća među „portorikanke“muškaraca i žena iz filma upala je u moj smjer i dok sam to gledala sa ocem u dobi od 10 godina. Znao sam da je i on povezan s tim - taj žrtveni osjećaj koji imaju većina imigranata prilikom napuštanja domovine u potrazi za prilikama, kao i osjećaj ranjivosti na nove razine diskriminacije. Žene su izrazile svoju radost zbog toga što su bile u New Yorku, a nisu se morale svađati kao u Portoriku, dok su muškarci pjevali čisti portorikanski nacionalizam. Tu počinju samo složeni implici priče priče sa West Sidea.

Film inspiriran Romeom i Julijom bio je mjuzikl, zasnovan na verziji Broadwaya iz 1957. godine, sa središtem na Manhattanu. Maria i Tony dvije su ljubavne ptice u filmu i njihova se sudbina pretvara u tragediju zbog povezanosti s rivalskim bandama - bijelim Amerikancima, Jetovima i Portorikancima, morskim psima.

Film mi je bio najdraži, ali moje poštovanje prema njemu postajalo je hit dok sam odrastao i shvatio koliko su mi prisiljeni naglasci. Što je još gore, svi glumci koji su igrali Portorikance bili su u smeđoj boji - uključujući Ritu Moreno, jedinu Portorikanku u produkciji.

U epizodi podcasta novinarke Marije Hinojose In The Thick, Moreno je podijelio koliko je bio frustriran kad je glumio Anitu i vidio sve glumce, uključujući i nju, u izrazito mračnom sastavu. "Rekao sam čovjeku šminkera jednog dana …" Bože moj! Zašto svi moramo biti iste boje? Portorikanci su Francuzi i Španjolci … "I istina je, vrlo smo mnogo različitih boja, Taino smo Indijanci, neki smo crni." To nije imalo smisla za 86-godišnjaka, koji sada priznaje da su vremena bila drugačija. Spomenula je i da bi Anita u idealnom slučaju trebala imati naglasak poput Rosie Perez, koja je akcent mješavina španjolskog i brooklynskog dijalekta.

Međutim, moja će se zahvalnost možda vratiti, jer je prošlog proljeća objavljeno da će Steven Spielberg producirati i režirati remake filma iz 1961. godine, koji je osvojio 10 nagrada Akademije, uključujući i najbolju sliku. Spielbergov repertoar ne uključuje samo epske blockbustere poput Čeljusti, serije Indiana Jonesa i Jurassic Park, već i društvene povijesne sile poput Amistada, Boje ljubičice i Schindlerove liste. Još bolje, poziv na casting posebno je tražio španjolske glumce koji podrazumijevaju etnički autentičan pristup. Naravno, vrijedno je napomenuti da su dva najmoćnija upletena ljudi muškarci koji nisu Latinoamerikanci, Spielberg i scenarist Tony Kushner (Anđeli pozornice i ekrana u Americi). A s pričom West Side Storyja o pranju bijelaca, Spielberg je znao da će tema biti kontroverzna.

On i Kushner su prije mjesec dana posjetili Sveučilište u Portoriku i razgovarali sa grupom članova i studenata fakulteta. Cilj? Imati otvoren razgovor o problematičnim tonovima izvornih filmova.

Prema časopisu The Hollywood Reporter, član kazališnog fakulteta uhvatio je Spielberga i Kushnera izvan straže kada ju je pitao kako se ponašaju sa jezivim stihovima na početku "Amerike", kad Anita pjeva: "Portoriko, moja srdačna predanost, neka potonuti natrag u ocean. " Doista, Portorikanci imaju mnogo složeniji odnos prema izvornom materijalu. Nikad nije oživjela na otoku.

Potraga za ulogama trajala je mjesecima, ali završila je u utorak. Najavljeno je da će 17-godišnja Rachel Zegler, kolumbijska Amerikanka, glumiti Mariju u dugo očekivanom remakeu. Tony nominirana Afro-Latina Ariana DeBose, što se vidi u Hamiltonu i Ljeto: Ljetni mjuzikl Donna, glumit će Anita. David Alvarez, Billy Elliot i On the Town, igrat će Bernarda, a Hamilton Josh Andres Rivera igrati Chino. Nasuprot Zegleru bit će Ansel Elgort, vozač bebe, kao Tony. Priča sa West Sidea navela je Moreno da postane jedna od rijetkih glumica koja je stekla status "EGOT-a" - osvajajući Emmyja, Grammyja Oscara i Tonyja. Vratit će se, igrajući ulogu Valentina, nove verzije doktora Spielberga, pobrinula se da zaposli portorikanske pjevače, plesače i glumce.

Produkcija bi trebala početi snimati na ljeto 2019. Radujemo se tome i lekcijama koje ćemo naučiti iz razgovora oko njega.