Pismo Bushevih Kćeri Kćeri Baracka Obame

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 08:17

Blizanci Barbara i Jenna Bush Hager, kćeri bivšeg predsjednika Georgea W. Busha, napisali su emotivno pismo Sasha i Malia Obama, kćeri predsjednika Baracka Obame, sada kada će za nekoliko dana napustiti Bijelu kuću.

Pismo, koje je ovog petka objavio časopis TIME i koje pobjeđuje na mrežama, otkriva intimne trenutke proživljene između četiri mlade žene povijesnog dana prije osam godina kada je njihov otac, odlazeći predsjednik, prvi put u povijesti vidio porast snage od zemlje do afroameričkog predsjednika.

Barbara Bush je voditeljica i suosnivačica organizacije Global Health Corps, a njezina sestra Jenna dopisnica je jutarnjeg programa Today (NBC).

Ovo je cijelo pismo Jenna i Barbara Busha Saši i Maliji Obami:

Malia i Sasha, prije osam godina hladnog studenog dana pozdravili ste nas na stepenicama Bijele kuće. Vidjeli smo svjetlost i zabrinutost u vašim očima dok ste gledali svoj novi dom. Rano smo napustili posao u Baltimoru i New Yorku i otputovali u Washington kako bismo ih pokazali. Da vam pokažem Lincolnovu spavaću sobu i nekadašnje naše sobe, da vas predstavim ljudima - cvjećarima, osoblju za održavanje i batlerima - koji su posvećeni tome da ovaj dom naprave dom. Nas četvero prošetali smo veličanstvenim hodnicima kuće u koju se niste odlučili useliti. Kad su kliznuli niz tračnice solarija, baš kao što smo imali i kad smo imali 8 i opet, kad smo imali 20, pokušavajući uhvatiti svoju mladost,smijeh i radost bili su zarazni.

U osam godina puno ste učinili. Vidjeli su puno, Stajali su pred vratima zatvora na otoku Robben u kojem je desetljećima bio zatvoren Nelson Mandela. S majkom su putovali u Liberiju i Maroko kako bi razgovarali s djevojčicama o važnosti obrazovanja; djevojke koje se odražavaju na vas, koje su se vidjele u svojim roditeljima, koje su vidjele što bi mogle postati ako nastave studirati. Išli ste na državne večere, istraživali nacionalne parkove, upoznali međunarodne vođe i uspjeli se nasmijati očevim šalama na godišnjoj večeri za oproštaj od puretine na Dan zahvalnosti, svi dok ste još bili djevojke, išli u školu i nastavili se sprijateljiti. Vidjeli smo kako su s gracioznosti i prirodnosti prešli od djevojaka do impresivnih žena.

I usred svega, imali su sebe. Baš kao i mi.

Sad ćete se pridružiti vrlo posebnom klubu, onom bivše djece: položaj koji niste tražili i za koji nema uputa. Ali toliko se raduješ. Oni će pisati povijest svog života, izvan sjene svojih roditelja, čak i tako će uvijek nositi iskustva ovih 8 godina koja su prošla.

Nikad ne zaboravite divne ljude koji rade u Bijeloj kući. Osoba koja nas je dočekala kad smo bili 7 godina na inauguraciji našeg djeda bila je Nancy, cvjećarica iz Bijele kuće, koja nas je dovela unutra kako bismo pobjegli od hladnoće. Pomogla nam je u pripremanju šarenih zimskih buketa koje ćemo smjestiti pokraj kreveta naših baka i djedova. Nancy je napravila cvjetne aranžmane na Jeninom vjenčanju. Cijenite vlastitu Nancy. Još smo u kontaktu s tajnom službom. Oni su bili dio našeg odgoja: biti tamo na našim [romantičnim] datumima, prvim danima, pa čak i zaruke i medeni mjesec. Znamo da nije uvijek lako: nas dvoje bili smo tinejdžeri, a slijedili su ih muškarci u ruksacima, ali oni su život stavili na čekanje.

Uživajte u koledžu. Kao što cijeli dio svijeta zna, mi smo to i učinili. I više nećete imati težinu svijeta na svojim mladim ramenima. Istražite što vas zanima. Znajte tko su. Napravite vlastite pogreške: na to imate pravo. Nastavite se okružiti vjernim prijateljima koji vas poznaju, obožavaju i vjerno vas štite. Oni koji im sude ne vole ih i njihov glas ne smije ih odvagnuti. Njihova su srca zaista bitna.

Uzmite sve što ste naučili, ljude koje ste upoznali, naučene lekcije i dopustite da vas oni usmjere u postizanju pozitivnih promjena. Ne sumnjamo da hoćete. Putovanje s roditeljima naučilo nas je mnogo više nego što bi to bilo koji razred. To nam je otvorilo oči za nove ljude kao i mnoge kulture i ideje. Upoznali smo radnike u Michiganu, učitelje u Kaliforniji, liječnike koji rade na granicama Burme, djecu na prašnjavim ulicama Kampale koja čekaju u redu da vide predsjednika Sjedinjenih Država i djecu s HIV-om koja čekaju primanje antiretrovirusnih lijekova koji će ih spasiti. život. Sićušna djevojka koja je nosila haljinu od lavande izgledala je tako mladovo, ali nije. Bilo je to što je izgledala vrlo mala jer je bila bolesna. Majka joj je priznala da možda neće živjeti da vidi ove droge, ali da će to učiniti njezina braća i sestre. Nakon što je upoznala tu djevojku, Barbara se vratila na fakultet kako bi promijenila karijeru i tijek svog života.

Doživjeli ste nevjerojatan pritisak Bijele kuće. Čuli su oštre kritike svojih roditelja od kojih ih nikada nisu ni upoznali. Bili su tamo kada su ih njihovi dragocjeni roditelji sveli na jednostavne vijesti. Njihovi roditelji, koji su ih stavili pred sve i koji su im ne samo pokazali, već su im dali svijet. Kao i uvijek, oni će biti tu da vas podrže kad pokrenete novo poglavlje. I mi ćemo također.