Norma Torres Dijeli Svoje Putovanje Od Djeteta Imigranta Do članstva U Kongresu

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 08:17

Kao jedini zastupnik rođen u Središnjoj Americi u Kongresu Sjedinjenih Država Norma Torres živi je dokaz američkog sna. Sada predstavljajući 35. kongresni okrug Kalifornije, Torresovo putovanje u politiku započelo je s osjećajem neizvjesnosti, kad je s pet godina doselila u SAD iz rodne Gvatemale. granični pritvor danas”, kaže ona za People CHICA. "Došao sam ovdje s ujakom. Moja majka je bila jako bolesna, imala je srčano stanje, bila je u i izvan bolnice. Bilo je to tijekom građanskog rata 1970. u Gvatemali, a moji roditelji tamo nisu vidjeli budućnost za mene. Ne mogu zamisliti tu odluku za svoje dijete, ali moji su roditelji zaključili da je u redu da dođem i pruže mi priliku da budem uspješna."

Torres se sjećala kako su joj roditelji rekli kako ide na godišnji odmor s ujakom, ali u svoju se domovinu vratila tek desetljećima kasnije, kada je početkom ove godine s predsjednikom Doma otputovala u Srednjoameričke države sjevernog trokuta. Nancy Pelosi u nadi da će se "pozabaviti stvarnim uzrocima migracije migranata koje vidimo na našoj južnoj granici." Osim što pomaže u okončanju razdvajanja obitelji imigranata, Torres se bori da promijeni negativni dijalog o imigrantima u Americi. "Neki ih vide kao osvajače, iako su to ljudi koji mnogo trpe", kaže ona o obiteljima koje bježe od političke korupcije, progona i nasilja u Srednjoj Americi. "Vratiti se u zemlju u kojoj sam se rodio, zemlju koju sam napustio u vrlo mladoj dobi,s predsjednikom Doma [i ostalim kolegama] - to je tako moćno."

Kongresna žena Norma Torres razgovara s predsjednicom Nancy Pelosi iz Mexico Cityja.

Ona sebe vidi u uplašenim očima djece koju je srela u pritvorskim centrima na američkoj granici. "Kad pogledam tu djecu, to je za mene tako emocionalno jer vidim sebe u njima", kaže. "Kad čujem djecu kako govore:" Bila sam ovdje s mamom, ujakom ili bakom, a razdvojili su nas, "mislim," to sam mogao biti ja. " Ona se suze kad se sjeti 11-godišnjaka - dječaka kojeg je srela u pritvorskom centru koji joj je rekao: "Bog te blagoslovio." "Ja sam članica Kongresa, vi ste u malom kavezu, Bog zna što će se dogoditi s vama, a vi mi kažete:" Bog me blagoslovio? " "Za mene je to vrlo teško vidjeti. Razlog zašto oni dolaze ovdje jednostavno žele priliku da budu uspješni."

Norma Torres sa sinovima u Kaliforniji.

Njezin vlastiti put da postane lider u američkoj politici počeo je neočekivano. "Bio sam dispečer 911 s LAPD-om. Jedne večeri radeći u smjeni na groblju, nazvao sam 11-godišnju djevojčicu koja je ubijena na ruke svog ujaka, “prisjeća se Torres. „Čuo sam njene vriskove. Posljednje su joj riječi bile: "Ujače, molim te, nemoj me ubiti." Čuo sam kako joj se glava udarila u zid, a čuo sam i pet hitaca koji su uslijedili nakon čega je okončan njezin život. To je priča o kojoj je vrlo teško razgovarati. " Još uvijek se guši sjetivši se tog poziva, ali to bi joj pomoglo da pronađe svoju misiju. „Koliko god to strašno zvučalo, za mene je ono što je bilo tako osobno i motivirajuće - i promijenilo mi život - činjenica da je čekala 20 minuta da ja odgovorim na njen poziv u pomoć. Da bih neko morao čekati 20 minuta, a onda na kraju izgubiti život, za mene je nešto što nisam mogla živjeti ", kaže ona. „Odlučio sam poduzeti akciju. Bila sam nogometna mama. Prešao sam od toga da sam ta osoba odspojena od svakog političkog pitanja u našoj zajednici, do iznenadnog svjedočenja pred odborom za javnu sigurnost. Naučila sam kako lobirati za zajednicu kojoj sam služio. To je iskustvo malu nogometnu mamu pretvorilo u nekoga tko je silom pronašao njezin glas. "””

Norma Torres je prije nekoliko godina s djecom u Kaliforniji, prije nego što je započela političku karijeru.

Torres kaže da je uspjela steći jedinstvo. „Oni mogu izaći i glasati, mogu pisati pisma svojim predstavnicima. Toliko toga mogu učiniti kako bi se oduprli ljudskosti ove djece koja se krade svaki dan."

Također žarko želi motivirati više Latinaca da se uključe u politiku. "Politika je namjerno tvrda. Za žene je to teško, ali posebno za Afroamerikanke i Latince je teže. Ali trebamo te u politici, trebamo ti da budeš izvršni direktori koji su odgovorni čelnici tvrtki, trebamo te da govorimo vani ", naglašava. "Kad oduzmemo čovječanstvo djeteta, jednostavno zato što nam pokuca na vrata govoreći:" Dajte mi priliku da proživim još jedan dan ", garantiram vam da će vaše dijete biti sljedeće. Društvo u cjelini i Amerikanci ne mogu sebi dopustiti da se to ovdje dogodi. Ne bih to radio da na kraju svega nije bilo duge. Kao puno članova Kongresa i zakonodavaca možemo učiniti mnogo stvari, a to je poduzimanje pitanja koja se možda ne mogu brinuti zbog nekog drugog. Jedini sam središnji Amerikanac u Kongresu. Jedini sam član rođen u Gvatemali u Kongresu. Ako ste Latina vani u nadi da ćete ući u politiku, prestanite se zuriti u ogledalo i čekajte da vam netko kaže da se kandidujete za funkciju. Ovo je tvoje vrijeme."