Havana Madrid Priča Priču O Zaboravljenom Klubu Latinx

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 08:17

Reprodukcije žena u boji čine samo šest posto svih predstava proizvedenih u zemlji, tako da se samo može zamisliti koliko je manji taj rez kad ga suzite na predstave koje su napisale Latinx žene. Sandra Delgado jedna je od rijetkih uspješnih Latinx dramatičarki, a njena predstava „La Havana Madrid“, koja govori o zaboravljenom noćnom klubu koji je 1960. godine služio kao karipsko središte i siguran prostor u Čikagu, prikuplja zasluženu pažnju za premalo zastupljene kutak kazališnog svijeta. "Ova igra čak i postoji, to je malo čudo", kaže Delgado, koji također glumi u predstavi, za CHICA. S obzirom na to da Latinxovi likovi čine samo sedam posto kazališnih uloga širom zemlje, ona ne pretjeruje.

Najpoznatija po ulozi Jocasta u filmu "Ojdip El Rej" u javnom teatru, Delgado, rodom iz kolumbijsko-američkog Chicaga, shvaća da nedostatak reprezentacije može obeshrabriti latinoameričke umjetnike da nastave u kazališnoj karijeri i to je nešto što shvaća prilično ozbiljno. "To smatram misijom i odgovornošću da budem što vidljiviji", objašnjava ona, "tako da i drugi Latinci to mogu učiniti. Za nas je toliko važno da budemo kreatori sadržaja, a ne samo biti glumac u tuđoj predstavi."

Postavljen u doba građanskih prava, "La Havana Madrid" istražuje Latinx povijest Chicaga, koja je s vremenom izbrisana zbog nedostatka evidencije i pokrivanja. Delgado je prvotno planirala pisati o svojim roditeljima, koji su se preselili u Chicago iz Kolumbije 60-ih i nastanili se u četvrti Lakeview, u to vrijeme u kojoj žive pretežno crno-smeđe obitelji. Ipak ju je otac odveo od svoje izvorne ideje za predstavu. "Razgovarao sam s ocem o njegovim ranim danima u Chicagu. Spomenuo sam ovaj noćni klub La Havana Madrid, koji se nalazio tek niz ulicu od mjesta u kojem su živjeli kad su prvi put došli u grad", kaže Delgado.

Plesač je bio zbunjen što latinoamerički klub postoji odmah niz ulicu i nikad nije čula za to. "Bio sam kao: 'Što? Tamo je bio noćni klub Latinx? Odrastao sam u tom kvartu, zapadno od mjesta gdje je Havana Madrid udaljen otprilike kilometar. U ljetno vrijeme bismo prolazili pored kluba na putu prema jezeru, jer bismo stalno hodali do jezera i imali svoj roštilj."

Pisac i zvijezda "Havane Madrida", Sandra Delgado Foto: Joel Maisonet

Pozornica La Havane Madrida poslužila je kao dom za salsa glume poput Celia Cruz, Tita Puentea i Fania All-Stars, ali do 1980-ih, kvart se razvio u više mladih ljudi koji su bili tetovirani na pank sceni i koji su nosili kožne jakne i ljuljani mohakovi ispunili su ulice. Podsjećanje na te prijelaze izazvalo je Delgadovu radoznalost o klubu. Unatoč tome što je La Havana Madrid važan element u Chicagu Latinx kulturi, nije mogla pronaći novine, glazbene časopise ili biblioteke koje bi imale informacije o klubu. Tada je Delgado shvatio važnost ove priče i postao motiviran da istraži važnost kluba za kubansku, kolumbijsku i Portoričko-američku zajednicu u Chicagu.

„Pronašao sam ovu knjigu pod nazivom Chicago Music 1960-ih ili nešto slično i rekao sam:„ Oh, ovo je sjajno. Ovdje ću pronaći neke vodiče. ' A u ovoj knjizi od 200 stranica, nije postojalo niti jedno latino ime , kaže Delgado. Projekt se zatim pomaknuo za nju, postajući ono što ona naziva „činom protiv brisanja - osobnom misijom s ciljem otkrivanja latinox povijesti susjedstva i ostalih četvrti Latinx u Chicagu.“

"Nećemo se ubrojati u povijest grada, što je zaista poput mikrokozmosa Latinosa koji se ne ubraja u povijest ove zemlje", nastavlja Delgado. "Nismo u knjigama povijesti onakvi kakvi bismo trebali biti. U filmovima i na televiziji još uvijek dosljedno nismo prikazani kao potpuno formirani, trodimenzionalni ljudi s mnogo, mnogo različitih priča za ispričati. Vidimo to isto i iznova i iznova."

Dodjeljujući Facebooku za sva svoja rana otkrića, Delgado se susrela s ljudima koji su joj pomogli da pronađe informacije i kontakte za ljude koji su uključeni u scenu. To ju je dovelo do Carlosa Floresa, Portorikanca, koji je kao mladić došao u Chicago 50-ih godina i od tada fotografira Portorikanku. Kao čikaški povjesničar Portorike, Carlos je uspio pružiti fotografije i informacije iz prošlih događaja i intervjua.

Delgado je tijekom godine bio u kontaktu s Carlosom, zahtijevajući sastanke na kavi, a on je samo slao dodatne fotografije. "Bilo je to poput umjetničkog ekvivalenta staromodnom romantičnom udvaranju, gdje samo radite pisanje pisama naprijed i natrag", kaže ona.

Fotografija prve Portorikanske parade vratila je natrag svojoj prvoj agentici talenta, Myrni Salazar, koja je bila prva kraljica parade. Salazar je klub pohađao 60-ih i poznavao je Tonyja Quintana, drugog vlasnika. Delgado je putem informacija dobivenih iz ovih izvora i mnogih drugih uspio stvoriti savršene priče, čak stvorivši likove nadahnute životima Carlosa i Myrne.

"La Havana Madrid" premijerno je izvedena 2017. u kazalištu Steppenwolf, a sastoji se od serije od šest vinjeta isprepletenih s glazbom. Iako je predstava postavljena prije više od 50 godina, Delgado primjećuje da priče i dalje odjekuju polaznici svih dobnih skupina, dijelom i zbog toga što je napetost i diskriminacija tog razdoblja vidljiva i danas.

Nakon uspjeha koji je "La Havana Madrid" imala u Chicagu, produkcija u Heath Mainstage-u The Theatre produžena je dodatni tjedan, što će se predstaviti krajem ovog mjeseca. Nakon toga, Delgado se nada da će posjetiti grad u vašoj blizini. "Imam tako velike snove za emisiju, izvesti je izvan Chicaga", kaže ona. "New York i Miami bili bi nevjerojatni samo zbog velikog kubanskog i kolumbijskog i Portorikanskog stanovništva u tim gradovima. Ali stvarno svaki grad s velikom populacijom Latinxa - mislim da će se ljudi zaista svidjeti."