Petrova Pjesnica Da Dobije "Afro-Latinu" U Websterovom Rječniku

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 08:17

Afrodescendencia je serijal kojim se odaje počast institucijama i pravima koje su pred nas postavili afro-latinski čelnici i oni koji su trenutno prisutni u našim zajednicama. Latinx afričkog porijekla su glasni, kulturno aktivni i politički svjesni. Pričajući nečuvene priče ostajemo svjesni zajednice, to je borba, prošlost i budućnost.

"Tijekom 1970-ih izumljen je termin" Latina "koji opisuje ženu latinoameričkog porijekla koja živi u Latinskoj Americi ili Sjedinjenim Državama." kaže Melania-Luisa Marte strastveno dok izvodi svoju uzburkanu pjesmu "Afro-Latina". Miriam Webster, međutim, izraz 'Afro-Latina' ne smatra riječju. Za njih ne postoji američki rječnik s najviše povjerenja, latinoamerički ljudi afričkog porijekla."

Bronx porijeklom iz afro-dominikanskog porijekla, koji ide pored Mela, izvodi poeziju multikulturalne svijesti nadahnute njezinim iskustvima kao crna generacija prve generacije španjolskog jezika. Umjetnik izgovorene iz Dallasa zauzeo je 5. mjesto na prošlogodišnjem natjecanju Women of the World Poetry Slam i bio je finalist na Teksasu Grand Slam Poetry Competition 2017. godine.

U kolovozu 2018. godine pjesnik, koji radi kao učitelj i voditelj kreativnih radionica, stvorio je peticiju da u rječnik uključi riječ Afro-Latina. Nije dodan do danas.

Na web stranici peticije, misija glasi: „Uključivanje izraza„ Afro-Latina “u rječnik je stvaranje vidljivosti za one koji su predugo izbrisani iz medija. Izraz je priznati nečiju Crninu kao proizvod latinoameričkog porijekla. Za mnoge od nas, upotreba izraza Afro-Latina / o / x, a ne jednostavno Latina / o / x, omogućava nam da usmjerimo svoju Crninu i ne negiramo je."

Njeno djelo kao pjesnikinje odnosi se na intersekcionalnost u feminizmu, identitetu i brisanju potomaka afričke dijaspore.

"Mnogo ljudi moju poeziju naziva agresivnom, a ja sam takav kakav je agresivan? Ljutnja? Strast koju želim da kažem istinu u svojoj priči, razočaranje američkim snovima i kako je to ljudima nedostupnima poput mene ", objašnjava ona za CHICA.

Pjesma "Afro-Latina" rođena je od bijesa i frustracije. Ono što je započelo kao istraživanje kako bi se raspakirao pojam "Afro-latino" dovelo je mladog aktivista da krene s rječnikom. Slam pjesnikinja bila je šokirana kad je vidjela da izraz "Afro-Latino" nije na popisu. Tada je osjetila neizmjerni val razočaranja. Zrcaleći praćenje glavnih medija i popularnu povijest, marginalizirana latinoamerička zajednica afričkog porijekla ne postoji u rječniku prestiža.

Rastužena, Mela je razmišljala o tome tko će odlučiti koje će riječi biti uključene u rječnik. Iako se "Latina" koristi "za predstavljanje svih, ona nije reprezentativna za one afričkog porijekla. S obzirom da su djeca postera termina "Latina" izbijeljena, osjećala je da joj je identitet izbrisan i da joj je pripovijedanje oduzeto.

Pjesnik objašnjava: Ako se ne bavimo mikroagresijom, poput načina na koji smo utišani, nešto tako jednostavno kao što je činjenica da je Latina u rječniku od pamtivijeka, a onda je prije nekoliko mjeseci dodan Latinx u rječnik jer budimo intersekcijski u pravu, uvažavajmo rodne zamjenice….”

"Našao sam se na ispitivanju. Pa, Afro-Latinx je bio razgovor. To je bila vruća tema. Afro-Latina, Afro-Latino i Afro-Latinx su izrazi koji se koriste već dugo vremena. " Te su misli, zajedno sa njezinim studijama, pomogle joj da zaključi da oni koji donose odluke trebaju biti odgovorni.

S nekima iz Dictionary.com razgovarala je o tome što je potrebno da bi se pronašla riječ na mjestu i rekao joj je da ta riječ mora biti uobičajen pojam i kako se koristi u uobičajenim medijima. Hashtag #afrolatino na Instagramu ima oko 94 500 sljedbenika, a trenutak ljubavi i hiphopa: Miami iz Amare la Negra koji brani svoju crninu izazvao je popularan razgovor u tisku, kojeg su prekrili Essence, The Breakfast Club, The Real i Hot 97's "Ebro in jutro. " Pa zašto je bilo lako dobiti Latinx u rječniku, ali teško uključiti Afro-Latinu? Što vodi do njezinog sljedećeg pitanja: Stvaraju li ti službenici službenih jezika više raznolikosti ili više ugnjetavanja?

Poezijom se Mela pokušava dotaknuti svih aspekata tko je i ne drži se stereotipnog medijskog predstavljanja Afro-Latinidada. U pokušaju da se potakne na ispitivanje trauma i različitih pripovijedanja zbog kojih je bila prisiljena na sebe, stvorila je knjigu poezije i osobne priče pod nazivom Mela. Ovaj mjesec crne povijesti, možete joj se pridružiti u njezinoj inicijativi za dodavanje izraza u rječnik.