Armando Correa Zbog Pobjeđivanja Straha će Dovesti Do Mira

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 08:17

Strah je konstanta u našem životu: rođeni smo s tim. Rastemo s tim i umiremo od straha.

Prošle subote popodne, dok je Shabbat puhao, uzeo sam telefon i prva vijest koju sam pročitao u svom feedu bila je o pokolju u sinagogi u Pittsburghu.

Samo nekoliko sati ranije, naoružani čovjek upao je u bogoslužje gdje je bila u tijeku priprema za obrezivanje novorođenog djeteta, sveto židovsko slavlje.

Čovjek nije bio musliman ili latinoamerikant. Nije bio doseljenik, Afroamerikanac, niti je pripadao nikakvom vjerskom redu. Ubojica je bio bijelac rođen u Sjedinjenim Američkim Državama, sin bijele majke i otac također rođen u ovoj, zemlji slobode i demokracije.

Nisam bila nigdje kad sam čitala vijesti. Bio sam u Izraelu, u takozvanoj Svetoj zemlji. Upravo sam izašao iz voda Mrtvog mora, nakon što sam plutao u najnižoj točki na Zemlji s brežuljcima Jordana na horizontu, mjestu gdje se beskonačni mir mira stopio sa slanim zrakom.

Armando Correa s Bracom i Irwinom Katsofom iz Američkog glasa u Izraelu

Noć prije, proslavili smo Šabat u kući pravoslavne židovske obitelji. Otvorili su nam svoj dom, svi stranci, bez brige o tome koja su naša vjerska udruženja, ili čak ako smo ateist ili agnostik.

Živjeli smo u iluzornom balonu. Jer to je Izrael, iluzija, oaza u srcu Bliskog Istoka. Mala točka, gotovo nevidljiva na karti, koja je preživjela 70 godina ratova i neprijateljstava. Izrael je jedina prava demokracija u regiji, ona koja traži mir, mjesto na kojem kršćani, Židovi i muslimani mogu preživjeti i moliti se.

Prije samo dan prije predstavio sam svoj roman The German Girl na prestižnom hebrejskom sveučilištu u Jeruzalemu. Od svih izlaganja knjiga koje sam radila cijelom riječju, ova je bila najsebičnija. Prvo zato što je to bilo u Izraelu i to sam učinio nakon posjeta Yad Vashemu, muzeju holokausta. Uglavnom je bio poseban jer su u publici bili kći i sin jednog od preživjelih u tragediji St. Taj je okeanski brod 1939. isplovio iz nacističke Njemačke s 937 bježećih židovskih izbjeglica koje su vlade Kube, SAD-a i Kanade odbacile. Velika većina brodskih putnika završila je u Auschwitzu. Njemačka djevojka temeljila se na tom mračnom poglavlju koje mnogi radije zaboravljaju.

Pisanje Njemačke djevojke, koje je trajalo više od 10 godina, poslužilo mi je kao svojevrsno predstavljanje. To je bio moj način pokušaja prevladavanja straha: strah od doseljeništva, strah od odbacivanja, strah od stvaranja netradicionalne obitelji s dva oca na čelu. Moja kći Emma, koja sada ima 12 godina, poslužila je kao inspiracija za Hannah i Anu. Dala je glas glavnim junacima u mom romanu - jedan je 1939., a drugi 2014. Dijeljenje priče o tim odbačenim obiteljima u srcu Jeruzalema bilo je uistinu katarzično iskustvo. Uostalom, ove obitelji koje je svijet odbacio zauvijek će imati zemlju koja ih prihvaća.

S lijeva na desno: otac José, Carmen Aub, Luisa Fernández, Carmen Villalobos i Sebastián Caicedo

Prezentaciji su se pridružili latinoamerički glumci Carmen Villalobos, Mane de la Parra, Carmen Aub i Sebastian Caicedo, a sve je pozvao nedavno stvorena meksička organizacija ILAN (Izraelsko-latinoamerička mreža) i Američki glasovi u Izraelu.

Armando Correa s Isaacom i Alice Assa, suosnivači Izraelske latinoameričke mreže (ILAN) u hotelu David Citadel u Jeruzalemu

Ali nakon što su nekoliko dana doživjeli iluzorni mir, iz Gaze je u Izrael ispaljeno 10 raketa. Sirene upozorenja zemlje ugasile su se, a njezin učinkovit sustav protuzračne obrane, Željezna kupola, obavio je svoj posao. Te noći smo u našem hotelu kraj zidina Starog grada Jeruzalema još jednom u miru spavali.

Samo nekoliko sati kasnije, ubojica iz Pittsburga pozvao je na smrt svih Židova širom svijeta. Nije prvi put Neće biti zadnji. Ali Izrael postoji i postojat će, a pozivi na istrebljenje Narodne knjige nikada neće biti.

Posljednje noći tog intenzivnog putovanja vratio sam se na zid plača kako bih se molio za 11 ubijenih u Pittsburghu, za svoju djecu, obitelj, prijatelje. Što je još važnije, molio sam se da ublažim strah koji nas gnječi, može narasti u bilo kojem od nas i dovesti nas do gašenja tuđeg života.

Urednik i autor promatra trenutak molitve kod zapadnog zida „Plač“u Jeruzalemu

Strah je stvaran i razdvaja nas: strah od drugog, onoga čija je boja kože različita, koji obožava drugačijeg Boga, koji ima naglasak, drugačiju seksualnu sklonost. Strah nas može pretvoriti u čudovišta i jedni protiv drugih. Onog dana kada ćemo razumjeti da smo svi ljudi, vrlo različita ljudska bića, onog dana kad naučimo uvažavati naše razlike, svijet će biti bolje mjesto.

Izaslanstvo se sastaje s premijerom Benjaminom Netanyahuom

A Izrael će uvijek biti tu da nas podsjeti na posao koji moramo učiniti kako bismo uklonili strah.

Shalom.