Izbori 2016: Urednik Armando Correa Poziva Latinose Da Glasa

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 08:17

Kraj je blizu, to je tako jednostavno. Na nama je da odlučimo kakvu zemlju i prava želimo za svoju djecu. Imamo snagu definirati hoćemo li živjeti u miru ili ratu, kakva će biti sudbina čovječanstva, kako će izgledati naša budućnost. Nismo Bog, ali kakvu veliku moć imamo, zar ne mislite? I sve zahvaljujući naizgled malom pravu koje nam pruža demokracija: pravo glasa.

Ti i ja ćemo napraviti povijest. Mi pripadamo generaciji koja ima moć odlučivati tko će biti sljedeći predsjednik najmoćnije države svijeta, na jednom od naj polarizirajućih i najkritičnijih izbora u povijesti demokracije u ovoj zemlji koju možemo nazvati našom. Kako ne bismo mogli iskoristiti tu moć?

Oko 27 milijuna latinoamerikanaca imaju pravo glasa u SAD-u, a mi ćemo biti glasovi za našu braću i sestre, sinove i kćeri, unuke, roditelje - sve one koji su napravili ogromne žrtve da napuste svoj dom iza sebe i bore se da vam daju svjetlija budućnost. Ako svi budemo izašli na birališta, neće biti zida dovoljno jakog da nas zaustavi.

Rođen sam i odrastao na otočnoj naciji koja mi nije priuštila to pravo koje možeš uzeti zdravo za gotovo. Kad sam prvi put udahnuo, to je bilo pod režimom čovjeka koji je mislio da je moćniji od Boga. Postavio se na nepokretno prijestolje na otoku iz kojeg nije mogao pobjeći, odakle nismo imali pravo razmišljati drugačije od njega, biti drukčiji, vjerovati u Boga, u bilo kojeg Boga koji nije on. Možete li to zamisliti? I nismo mogli ništa učiniti.

Pravo glasa u državi u kojoj sam se rodio bila je tužna iluzija. Vođa te zemlje, onaj koji se četiri desetljeća okrunio kraljem, jednog dana odlučio je prijestolje prenijeti na svoga brata - započinje neku vrstu karipske monarhije koja će se, iz svih vidljivih znakova, nastaviti kad umre ili odstupi i prođe baklje svom sinu, svojoj kćeri, zetu ili onomu kojem je najdraži despot u njegovoj okolini.

Uspio sam pobjeći s tog otoka i preko noći postao prognanik, izbjeglica. Došao sam u Sjedinjene Države i, poput većine izbjeglica, počeo ispočetka. Naučio sam novi jezik i uz puno rada i truda postao sam ono što želim biti, ono za koga sam uvijek sanjao da mogu biti. Postao sam novinar. Preselio sam se u New York

City, u kojem sam oduvijek sanjao o životu, dobio sam posao pisanja časopisa koji je pokrenut - gdje sam danas njegov glavni urednik. I 20 godina nakon što smo ga pokrenuli, People en Español je časopis broj jedan na španjolskom jeziku u državi, hvala svima vama.

S partnerom Gonzalom stvorio sam obitelj. Imamo troje divne djece: Emmu, Anna i Lucas. Uvijek sam želio biti otac i bio sam uvjeren da će se, kad ih imam, roditi i odrasti u zemlji u kojoj mogu graditi vlastitu budućnost.

I napisao sam roman, The German Girl, ljubavnu priču između dvoje djece koja obećaju da će biti zajedno do kraja života. To je također priča o odbačenim ljudima; kako svijet može preokrenuti i poslati vas u pakao. To je priča o izbjeglicama, poput vas i mene.

Snovi se ostvaruju, znam da je to činjenica. Njihovo ostvarenje ili ne ovisi samo o nama. Svake četiri godine, kad dobijem priliku birati svoju sudbinu, srce mi se trka i zahvaljujem Bogu - tom Bogu koji je bio zabranjen na otoku gdje sam se rodio - jer moja djeca i ja imamo pravo koje mnogi uzimaju zdravo za gotovo, samo kao što mogu uzeti sunce i mjesec, zrak koji dišu zdravo za gotovo ne gledajući dalje od svoje ljuske, zanemarujući to prije samo nekoliko godina, da, u ovoj, najmoćnijoj zemlji na svijetu, žene i Afroamerikanci nisu bile dozvoljeno glasati.

Vrijeme izbora je svečano vrijeme u mojoj kući. Moja djeca znaju koliko imaju sreće da njihovi roditelji mogu odlučiti tko će upravljati ovom zemljom. Vodim ih na birališta i dijelim euforiju koju samo oni koji smo odrasli bez tog prava u diktaturi mogu razumjeti.

Pa kad se probudite na dan izbora i ugledate svoju djecu, roditelje, braću i sestre, supružnike, prijatelje u udobnosti svog doma, zagrlite ih jer svi imate veliku sreću. Ostavite kuću snagom koju vam daje ova država - nemojte je ignorirati! - i idite na svoje biračko mjesto i budite prvi tamo kad se otvore vrata. Uđite u onu malu kabinu i kad ste u tom svetom prostoru okrenuti glasačkom listiću na kojem su ispisana imena svih kandidata, osjećajte se kao to što u stvari jeste: najslobodnija osoba na svijetu.

Molim vas kao nekoga ko nikad nije imao pravo na Kubu, zemlju u kojoj sam se rodio i odrastao: Prokletstvo! Idi glasaj.